Liebe Gästebuchleser,

noch einmal zu dem Thema "Norwegen" haben wir einen Text von Michael Jackson und Barry Gibb vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Wir finden ihn gut und ist gegen alle Kriege unseres Lebens. Zufällig hörten wir diese Empfehlung heute im Radio auf dem Heimweg von der Nordseeküste nach Braunschweig. Wer möchte, kann sich auch den Link bei YouTube dazu anschauen:

http://www.youtube.com/watch?v=IdN-x85KbxY&feature=share

Und nun hier der deutsche Text dazu:

Lyrics:
---------
(Barry)
Jetzt habe ich eine Mission
Die Geschichte entfaltet sich
Was die Weisen haben gesagt, ist bereits bekannt,
Dass eine Frau und ein Mann
Dem Plan folgen sollten
Und wir finden heraus, wie hoch wir fliegen können

Es gibt nur eine Religion
Eine Familie der Liebe
Wir leiden mit den Kindern
So wie Gott weint über uns
Und das Geben, nicht das Nehmen
Mit weit geöffnetem Herzen
Und es sieht aus als wenn wir fallen
Und es brennt wie eine Flamme
Jeder Grund, den ich beanspruche

Also, was ist mein Leben
Ich glaube nicht, dass
Es jemanden gibt, der mich sieht
Folgt meinen Träumen
Nehmt meine Chancen, wie jene, die es wagen
Und was ist mit unserer Welt
Was wird werden
Wenn der Schaden schon angerichtet ist
Und du durchhälst, Du sagtest nein, du stehst auf

(Michael)
Nur Gott weiß,
Das gehört alles zum Spiel
Es ist alles in Ihrem Namen
Trag mich zu den Toren des Paradieses
Sie sind alle gleich
Es ist alles in Ihrem Namen

(Barry)
Schau in den Himmel
Ein Engel des Friedens
Uns zu lieben und zu schützen
Durch all unsere Tränen
Und das Tor zum Frieden
Es steht weit offen
Und es sieht aus als würden wir fallen
Und es brennt wie eine Flamme
Jeder Grund, den ich beanspruche

Also, was ist mein Leben
Ich glaube nicht, dass
Es jemanden gibt, der mich sieht
Folgt meinen Träumen
Nehmt meine Chancen, wie jene, die es wagen
Und wo ist der Frieden
Wonach wir suchen
Unter dem Schatten des Krieges
Können wir durchhalten, und aufstehen und sagen nein

(Michael)
Nur Gott weiß,
Das gehört alles zum Spiel
Es ist alles in Ihrem Namen
Trag mich zu den Toren des Paradieses
Sie sind alle gleich
Es ist alles in Ihrem Namen

(Barry)
??
Ich liebe dich, und verstehe Dich,
??
werden sie es alle wissen (?)

(Michael)
Es ist vorbei

(Barry)
Dann werden wir es alle wissen (?)

(Michael)
Es ist vorbei

(Michael)
sehen? dass es vorbei ist (?)

(Barry)
Und es ist alles in Ihrem Namen

(Michael)
Es gehört alles zum Spiel
Es ist alles in Ihrem Namen
Folge mir durch die Tore des Paradieses
Sie sind alle gleich {yeah yeah, yeah yeah}

Es gehört alles zum Spiel
Es ist alles in Ihrem Namen
Folge mir durch die Tore des Paradieses
Sie sind alle gleich
Sie sind alle gleich {yeah yeah}

Es gehört alles zum Spiel
Es ist alles in Ihrem Namen
Folge mir durch die Tore des Paradieses
Sie sind alle gleich

... Es ist alles in Ihrem Namen