Gästebuch  
Schreiben Sie einen Kommentar für diesen Gästebucheintrag. Gästebuch ansehen | Administration
Eintrag hinzufügen:
18102)
Catharina  
Ort:
Braunschweig
Dienstag, 13. Dezember 2011 13:30  Kommentar schreiben E-mail schreiben
Ein schönes Lied zur Weihnachtszeit. Panis Angelicus wird bei Björns Konzerten unter anderem gesungen. Haben mal nachgeschaut wovon der Text handelt. Man weiß dies ja nicht so unbedingt. Wir teilen ihn einmal mit Euch.

Liebe Grüße
Catharina

Lateinischer Text:
Panis angelicus fit panis hominum;
Dat panis coelicus figuris terminum:
O res mirabilis!
manducat Dominum pauper,
servus et humilis.
Te trina Deitas unaque poscimus:
Sic nos tu visita, sicut te colimus;
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

Deutsche Übersetzung:
Das Engelsbrot wird zum Brot der Menschen;
Das Himmelsbrot setzt ein Ende den Symbolen:
O wunderbare Sache!
Es verspeist den Herrn
ein Armer, Sklave und Geringer.
Dich, dreifache Gottheit
und Eine, bitten wir:
So besuche uns,
wie wir dich verehren.
Durch deine Wege führe uns,
wohin wir uns sehnen,
zum Licht, in dem du wohnst.
Amen.

Klingt sehr festlich.
Kommentar:
Name:
Kennwort:
 
Advanced Guestbook 2.3.4

Home     Biography     Music     YouTube     Media     Dates     Galeries     Press     Contact     Blog     Fanclub

Concert Tickets     Signup for updates     Impressum