| Name |
Kommentar |
| 9274) |
|
Robert H. Houben  |
| robert(at)huffluesterer(dot)de |
Ort:
Lake Louise |
|
Hallo Björn,
ich bin wieder zurück in Canada und super froh das meine Schwester mir kurz vor dem Abflug noch dein neues Album geschenkt hat.
Die Musik ist wundervoll und die Titel toll gewählt. Es ist schon himmlisch mit den Songs auf den verschneiten Highways hier im Banff Nationalpark zu fahren.
Und viele Kanadier mögen dich mittlerweile auch (wenn sie die Musik bei mir im Auto hören)
Vielen Dank dafür und eine wundervolle Weihnachtszeit dir, deiner Familie und deinem ganzen Team.
Robert H.
Lake Louise, AB, CA
|
| 9273) |
|
marina  |
| marina(at)worxnet(dot)info |
Ort:
- |
|
in 21 Tagen erklingen die
CHRISTMAS LOVE SONGS
|
| 9272) |
|
| Helga |
| helga_conrad(at)yahoo(dot)de |
Ort:
Leipzig |
|
Zu dem Artikel http://oe1.orf.at/programm/259016 kann bei "Apropos Oper" die Sendung noch gehört werden,aber leider nicht gespeichert werden.
|
| 9271) |
|
| Dirk Drewes |
| dirkdrewes(at)drewes-consult(dot)de |
Ort:
Ain Beni Mathar, Marokko |
|
An Alle,
warum erscheinen eigentlich die geschriebenen Texte nur so als "Randnotiz"? Habe ich da in der Einstellung was verkehrt gemacht? Es ist ja nicht bei allen Texten.
|
| 9270) |
|
| Bianca |
| StarDragon1th(at)aol(dot)com |
Ort:
Hann. Münden |
|
"In the Arms of an Angel"
keine Ahnung, wie oft ich den Film "Stadt der Engel" & die Musik zum Film gesehen / gehört habe ...
hier spürt man das ungeschriebene Gesetz, dass Liebe & Schmerz nicht trennbar sind ...
ein absolutes Meisterwerk, habt Dank für diese Umsetzung 
|
| 9269) |
|
| webmaster |
| fanpost(dot)casapietra(at)gmx(dot)de |
Ort:
- |
|
neuer Pressebericht
|
| 9268) |
|
| Dirk Drewes |
| dirkdrewes(at)drewes-consult(dot)de |
Ort:
Ain Béni Mathar, Marokko |
|
Liebe Gästebuchleser,
Catharina hat den Text des Liedes "In the Arms of an Angel" in Englisch in das GB gesetzt. Ich habe die Mittagspause genutzt um eine Übersetzung anzufertigen. Da es schwer ist, Gedichte und Lieder direkt zu übersetzen, habe ich mir ein paar kleine Freiheiten genommen um den Sinn besser zu erfassen. Ich hoffe Ihr und Sarah M. verzeiht mir diese kleine Freiheit.
In the Arms of an Angel
Verbringe Deine ganze Zeit mit warten
Auf die zweite Chance
Auf die Unterbrechung, die alles wieder in Ordnung bringt
Es gibt immer einen Grund
Daß Du Dich nicht gut genug fühlst
Und es ist schwer am Ende des Tages
Ich brauche Ablenkungen
Oh wunderschöne Erlösung
Erinnerungen tropfen aus meinen Adern
Laß mich leer sein
Ja und schwerelos und vielleicht
Finde ich heute Nacht etwas Frieden.
In den Armen eines Engels
Fliege hinweg von hier
Von diesem dunklen kalten Hotelzimmer
Und der Unendlichkeit, die Du fühlst
Du wirst herausgerissen aus den Trümmern
Deiner stummen Träumereien
Du bist in den Armen eines Engels
Hoffentlich findest Du hier etwas Trost.
So müde vom geraden Weg
Und überall wo Du dich umdrehst
Sind Geier und Diebe an Dir dran
Der Sturm wirbelt weiter
Baue weiter an Deinem Lügengebäude
Welches Du baust für all Deine Leere
Es macht keinen Unterschied
Ein letztes Mal zu flüchten
Es ist leichter zu glauben
An diesen süßen Wahnsinn oh
Diese herrliche Traurigkeit die mich zwingt auf die Knie.
In den Armen eines Engels
Fliege hinweg von hier
Von diesem dunklen kalten Hotelzimmer
Und der Unendlichkeit, die Du fühlst
Du wirst herausgerissen aus den Trümmern
Deiner stummen Träumereien
Du bist in den Armen eines Engels
Hoffentlich findest Du hier etwas Trost.
Viele Grüße,
Dirk Drewes
|
| 9267) |
|
| webmaster |
| fanpost(dot)casapietra(at)gmx(dot)de |
Ort:
- |
|
http://oe1.orf.at/programm/259016
unter diesem Link ist der gesamte Artikel zu sehen.
Ebenfalls auf Facebook
|
| 9266) |
|
| R.M. |
| r(dot)eurolein(at)web(dot)de |
Ort:
Leipzig |
|
Ihr Lieben,
wer Interesse hat, kann unter Google
eingeben
Herbert Kegel ORF
den Artikel im Ganzen lesen oder sich ausdrucken.
Dort steht ganz genau, dass Herbert Kegel in Vielen Teilen der Öffentlichkeit in Vergessenheit geraten ist!!!(Wende)
Ich hoffe, dass aufgrund der Veranstaltung am Sonnabend eine breite Öffentlichkeit, darauf aufmerksam geworden ist, dass unser Wunsch erfüllt wird, eine Strasse nach Herbert Kegel zu benennen. Unser derzeitiges Stadtoberhaupt hat mich bei einer entsprechenden Frage gefragt wer das ist!!!! Eine Stadt sollte nur jemanden zum Stadtoberhaupt wählen, der Auch lange in der Stadt gelebt hat. R.M.
|
| 9265) |
|
| Catharina |
| Catharinadrewes86(at)hotmail(dot)com |
Ort:
Braunschweig |
|
Liebe Gästebuchleser,
habe mir mal den Text von "In The Arms Of An Angel" raus gesucht, welches Björn u. a. in seinen Weihnachtskonzerten singen wird. Habe mir verschiedene Videoversionen angeschaut und es ist wirklich sehr schön. Hier einmal der Text für Euch in Englisch. Wer Lust hat, kann ihn vielleicht ins Deutsche übersetzen.
Viele Grüße Catharina
Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there's always some reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
I need some distraction
oh beautiful release
memories seep from my veins
let me be empty
oh and weightless then maybe
I'll find some peace tonight
In the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you feel
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
So tired of the straight line
and everywhere you turn
there's vultures and thieves at your back
the storm keeps on twisting
you keep on building the lies
that you make up for all that you lack
it don't make no difference
escaping one last time
it's easier to believe
in this sweet madness oh
this glorious sadness that brings me to my knees
In the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you feel
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
|